続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2004-04-19から1日間の記事一覧

She's made for this work much more than I am.

(彼女は私よりもこの世界に向いているのよ。) 今朝のフジテレビ「めざましテレビ」内のブリトニー・スピアーズのVTRより。妹の芸能活動についてのコメント。ただし一瞬聞いただけなので文章自体はちょっと違うかも? "be made for〜" で「〜に向いている、…

A little bird told me.

(ちょっと小耳にはさんだんだよ。) NHKラジオ英会話「リスニング入門」より。 「風のたよりに」とかいう意味で、話の出所をあかしたくない時にも使える表現。 *Who told you that?--A little bird told me.