続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2004-06-01から1日間の記事一覧

I am quite an old hand at it.

(私はその道の大ベテランなのだよ。) 映画ルパン三世「ルパン対複製人間」英語吹替版より。永遠の命の鍵を握る謎の男マモーはクローン人間なのではないか?というルパンの推理は正解だった。マモーはこの世に「cloning」という言葉のできるよりずっと以前…