続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2004-06-12から1日間の記事一覧

刺繍/embroidery(エンブロォイダリィ) ※「話の誇張」という意味もある。よって「刺繍する」のenbroiderには、exaggarateの意味も。 柄/pattern ※そりゃそうか…。 焼きたての/fresh(hot) from the oven

Break a leg!

(がんばってね!) トラベラーズTV提供のyahoo!動画「白人先生のI love English」より。役者がこれから舞台に出るって時に声をかける、決まり文句。「がんばってね!」とか、「幸運を祈るよ!」とかいう感じ。 直訳すると「足を折れ!」でも、転じて「足を…