（めそめそするな！） 映画「ルパン三世〜ルパン対複製人間」より。ルパンに逃げられしょんぼりする銭形を、長官がなぐさめながら言ったセリフ。 stiff（固い）upper lip（上唇）＝唇をひきしめた状態。"have/keep a stiff upper lip" がもとの形で、「（不…