続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2004-07-20から1日間の記事一覧

We're not just livin' on easy street, hell, we can buy it!

(裕福に暮らせるなんててもんじゃない、いっそこの国ごと買っちまえるぜ!) 映画ルパン三世「カリオストロの城」英語吹替版より。国営カジノを襲ったルパンと次元。今までにない大きなヤマをものにし、捨てる程の現金を目にした次元のセリフ。 "easy stree…