続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2004-07-25から1日間の記事一覧

Her dog day's just begun.

(彼女のタフな一日が今はじまった) Aerosmith "Janie's Got A Gun" 歌詞より。この歌がこんな悲しい歌詞だとは知らなかった。虐待を受けていたJanieが父親を撃ってしまったのね・・・。 意味は前後からもわかるんだけど、dog dayという言い方があるのかな…