（今ごろは婚礼の前祝いで浮かれきってる最中だ） 映画「ルパン三世 カリオストロの城」英語吹替版より。さて、カリオストロ城への侵入作戦は…？ "in full swing" で「たけなわで／最高に調子がでて(at the height of activity)」。なんか、踊りたくなっちゃ…