続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2005-01-04から1日間の記事一覧

He has played more samurai than even he can keep track of.

(彼は自分でも把握できないほどたくさんのサムライ役を演じてきた。) バッドマンの最新作「Batman Begins」についての記事より渡辺謙に関する紹介文から。 "keep track of" の track は追跡するのニュアンスか。熟語で「〜の経過を追う/…を見失わないよう…