続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2005-01-20から1日間の記事一覧

I'm hardly in the mood for a picnic right now.

(今はピクニックに行く気分じゃないわ。) 映画「チキ・チキ・バン・バン」[Chitty Chitty Bang Bang]より。chittyとドライブに出かけたポッツ一家と道でぶつかりそうになってしまったトゥルーリー。間一髪でよけられたけど、自分の車は泥のぬかるみにはま…