続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2005-09-16から1日間の記事一覧

二重まぶた/double eyelid, double-fold eyelids, double-edged eyelid ※過去、何度も調べたことがあるのに、今日もまたわからなかった。でもだいたい、濃い顔が普通にたくさんいる国で、二重まぶたって表現をあまりしないんだろうなあ、と思う。

The way he plays the violin makes my hair stand on end.

(彼のバイオリンの演奏は総毛立つほど素晴らしい。) 英会話セミナーで配られた、体の部位を表す単語の入ったイディオムのプリントより。 "make one's hair on end"がイディオム。カナダ人の先生は、「いい意味を表す」と言っていたが、今、英英をひいてみ…