（何かあったらまた連絡ちょうだい。） e-mailの英語。単純だけど知らなかった言い回し。"keep someone posted" で「絶えず最新情報がわかりようにしておく（to regularly tell someone the most recent news about something）」こと。 Keep me posted on a…