続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2006-03-23から1日間の記事一覧

Their new car turned out to be a lemon.

(彼らの新車は欠陥車だとわかった。) 会社のオモシロ後輩のブログにて「イギリス英語では車がパンクしたときなどを Lemon と呼ぶらしい。」という記述を発見。こいつは面白い、とweb英英にて調べてみた。 確かに"one (as an automobile) that is unsatisfa…