続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2007-01-09から1日間の記事一覧

If you have a lemon, make lemonade.

(窮地にあっても最善をつくせ) キャロル・アドリエンヌ著/住友進訳『人生の意味』という本が某所で薦められていたので読んでいる最中。文中出てきた英語の格言。日本語訳しか読んでいないので、原文は多少違った文かも。 本文中では「自分がいまできるこ…