続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2007-05-28から1日間の記事一覧

完熟りんご/fully riped apple ※完熟した/ripe, fully ripe わかめ/seaweed 根元・根/root ※なるほど「ルート音」のrootか。 ナマコ/sea cucumber ※これおもしろい。 サザエ/top shell, turban shell ※これも形状より。

How dare you!

(ひどいわ!) 同じdareで、こちらはミュージカル「オペラ座の怪人」のなかのセリフ。クリスティーヌがカルロッタに濡れ衣をきせられた時にも言って(歌って)いる。 悪い冗談をされた時に「なんてことすんのよ!」って意味合いで使ったことあるんだけど(…

Don't you dare!

(やめてよ!) NHKラジオ「徹底トレーニング英会話」で1か月前くらいに取り上げられてたスキットから。新居の玄関先にできかかったコマドリの巣を片付ける、という夫に対して妻が言った一言。 人の行動を止める時「ダメ!絶対やめてよね!」というニュアン…