（それはできないのよね。） 数日前放送のNHKラジオ英会話プログラム（番組名は忘れてしまった）で紹介されていた表現。「手が痛いの。パソコンの使い過ぎかも」という女性に「少しの間パソコンを使うのやめてみたら？」と提案する男性。しかし彼女は"It's n…