続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2008-04-04から1日間の記事一覧

Let's just slip it on for size.

(ためしにちょっと着てみて?) ディズニー映画「シンデレラ」より。新入りのネズミにお手製の洋服を持ってきたシンデレラ。新入りネズミはちょっとぽっちゃりさんだったので、こういいながら服を着せる。 「試着する」を「try on」というけれど、そこに「…