燃え尽き症候群／have a burnout

pigheaded／頑固な、融通のきかない（=stubborn） ※pig headって「おばかな」かと思ったら「頑固な」なのね！？実際には「ばかげているほどに頑固な」ということみたい。（=stupidly obstinate）

（私のこと知ってるでしょ？ 自分から誘うなんてできないわ！） 米テレビドラマシリーズ「Sex and the City」より。気に入った男性がいるけど自分からは誘えない、とシャーロット。 簡単な表現なんだけど、「自分から誘う」っていうのを "make a first move"…