続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2009-02-14から1日間の記事一覧

心当たり

心当たり/do you have any idea〜 ※「心当たり」って日本語の単語で考えちゃったから「どう言おう?」って発想になっちゃったんだな。

That's why he called me in.

(それで彼は僕に話を持って来たんだよ。) ディズニー映画「メリーポピンズ」45周年記念DVD発売にあたって、CNN.comにバート役のディック・ヴァン・ダイクのインタビューを交えた記事が。ウォルト・ディズニーがディック・ヴァン・ダイクにバート役のオファ…