続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2009-04-16から1日間の記事一覧

伏線

伏線/foreshadowing, hint

Things you might not usually say, or even things you managed to keep bottled up inside you for YEARS, could be coming to the surface now.

(あなたが普段だったら口にしないようなこととか、もしかしたらもう何年も自分の内になんとか隠しとどめておいた事なんかが、今、表に出てくる感じです。) ヤスミンの西洋占星術今週の山羊座週報より。冥王星の影響でこうなるそうな。 bottle something up…