てんびん／a balance weigh the goods in the balance

（だが、ワシはそんなものは信じていなかった。） ルパン三世「ルパン対複製人間」より。トランシルヴァニアで絞首刑にされた死体の検視結果が、ルパン本人だと出たにもかかわらず、自分だけはそれを信じない、という銭形のとっつぁん。 リンガフォンのテキ…