かき氷／ice shavings, shaved ice (with syrup on the top) ※鰹節を削るshaveと同じイメージでわかりやすい。

（それってどのへんにあるの？） 先日行った松本城の写真をfacebookにアップしたら知り合いのイギリス人からこのコメントが。whereaboutsという単語を初めて聞いた。 whereが「どこ」なのに対してwhereabout(s)は「どのへん」って感じか。 Whereabouts in Ch…