続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2011-10-03から1日間の記事一覧

exercise

exercise/exercise cautionという使われ方をするのを初めて知った。 All anyone has to do is exercise reasonable precautions.(A Study in Pinkより) He exercised caution in opening the door. Politicians should exercise caution in their expendi…

Sometimes I don't talk for days on end. Would that bother you?

(時々僕は何日も喋らないことがある。気にするかい?) ホームズのストーリーを現代英国で再現したBBCドラマ「シャーロック」エピソード1 "A Study in Pink" より。原作ホームズでも有名な、2人が出会った時の会話のうちの一文。これはホームズが自分の生活…