続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2011-11-24から1日間の記事一覧

Either way, the balance of probability is the murderer has her phone.

(いずれにせよ、殺人犯が彼女の電話を持っている見込みが強い。) BBCドラマ「シャーロック」エピソード1 "A Study in Pink" より。殺された女性の携帯電話はどこへ消えたのか…?という会話をするホームズとワトスン。(この台詞はskullのくだりの直前くら…