続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2011-11-29から1日間の記事一覧

dish

dish/(v)人のゴシップを話す、個人的な情報を暴露する

Here they are, dishing me again!

(やあ、また僕の悪口を書いている) Eテレ(NHK教育)「Jブンガク」太宰治「ヴィヨンの妻」の一節より。ロバート・キャンベル氏による英訳。 dishという単語を動詞としてこんなふうに使えるのを初めて知った。和英の辞書に「(敵等を)料理する、やっつける…