続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2011-12-01から1日間の記事一覧

He cleared my name. --- I cleared it a bit.

(「彼が汚名をそそいでくれたんだ。」---「ほんの少しだがね。」) BBCドラマ「シャーロック」エピソード1 "A Study in Pink" より。殺人の嫌疑がかけられた時、他の場所で押し込み強盗してたことをホームズが証明してくれたおかげで助かった、と、レストラ…