続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2012-01-04から1日間の記事一覧

You and I need to have a head-to-head.

(私たちは協議する必要がある。) 昔NHKで放送していた米ドラマ「Dr.マークスローン」より。主人公のマークは市民病院勤め。お金の使い方について、ノーマン院長にこう詰め寄られる。 head-to-head=「面と向かって、直接対決の」という意味(competing dir…