続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2012-02-29から1日間の記事一覧

The more I kill, the better off they’ll be.

(殺せば殺すほど、子どもたちに金が残せるってわけさ。) BBCドラマ「シャーロック」エピソード1 "A Study in Pink" より(※ネタバレあり)。自分の殺しにはスポンサーがいる、という衝撃の事実をホームズに告げる犯人。 "be better off"という形で「暮らし…