pregnant／意味深長な、含みのある、示唆的な ※でも「はらんだ」っていう言葉だと日本語でも同じ発想なんだなー。面白い。 Every phrase in this poem is pregnant with meaning. excellent／excellentとexcel（卓越した）が同じ流れの単語だということを知…

（現場に配属されたのはレストラード警部で、先頃の「Suicidegate」記者会見で有名な人物だ。） BBCドラマ「SHERLOCK」関連書籍「Sherlock: The Casebook」ジョンのスクラップブックに貼られた Study in Pink 事件の新聞記事より。 この"-gate"という表現は…