（ジョンはなんとか怒りを抑えようとした。） BBCドラマ「SHERLOCK」シリーズ1第1話「Study in Pink」の英語学習者用ノベライズより。「都合良ければすぐ来い／都合悪くても来い」という原作ファンにんまりなメールでホームズに呼び出されたワトスン。何の用…