社会主義／socialism ※見ればわかるのに言えない単語のいい例。capitalismは覚えていたんだけれど。 ソビエト連邦／the Soviet Union ※ソビエト社会主義共和国連邦だから、ええと…、と迷ってしまってunion出てこなかった。

（僕がサラと「お近づきに」なろうとしている間にってことだ！） BBCドラマ「SHERLOCK」エピソード2 "The Blind Banker" より。職場で知り合ったサラとのデートに、事件をひっさげたホームズがついてきてしまったことに腹を立てたワトスン。"You want me to …