突き指／a jammed finger ※足の指の時は a stubbed toe 突き指する／jam one's finger ※足の指の時は stub one's toe ※足首や手首をひねってくじいた場合はsprainを使う。

（僕たちは姿を消す。） BBCドラマ「SHERLOCK」エピソード2 "The Blind Banker" より。事件解決後遅まきながら現れたスコットランドヤードのディモック警部にこう残し、ホームズ＆ワトスンは現場を去るのであった。手柄はあげるってさ。 slipには「こっそり…