続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2014-08-16から1日間の記事一覧

口がうまい、自称

口がうまい/glib a glib salesman/politician 自称/self-appointed, self-styled, self-professed

There's a loophole in the law.

(法には抜け道っていうのがあってだね…。) 『Harry Potter and the Chamber of Secrets』(ハリーポッターと秘密の部屋)より。人間界の自動車に魔法をかけて空飛ぶ車にしてしまったウィーズリーおじさん。妻に怒られて言い訳をするシーン。 loopholeは「…