続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

言いたかった英単語

皆既月食

皆既月食/a total lunar eclipse

伝記

伝記/a biography, life, life history/story

聴力

聴力/hearing ability

ホタテ

ホタテ/scallop

かき氷

かき氷/ice shavings, shaved ice (with syrup on the top) ※鰹節を削るshaveと同じイメージでわかりやすい。

鰹節

鰹節/dried bonito (鰹節)削り器/shaver

リスクを分散する/ひき肉

リスクを分散する/hedge the risks ※hedgeだけでも。 ひき肉/ground meat

被ばく/被ばくした/被ばくする/子宮/乳腺/署名運動をする/撤回する/あさり/発酵した

被ばく/exposure 被ばくした/radiation-exposed 被ばくする/be exposed 子宮/uterus 乳腺/mammary gland 署名運動をする/conduct a campaign to collect signatures (for a petition) ※これについては後にレッスンで先生に習った単語があったので要確…

花崗岩/年輪/苔/朽ちる/放射性炭素年代測定/放射性炭素年代測定法で調べる

花崗岩/granite(グラニッt) ※昨日から何度も頭に入れようとしているのになかなか覚えられない 年輪/annual (growth) ring 苔/moss ※昔確実に知っていた単語なのに出てこずに調べてしまって敗北感。 朽ちる/decay, rot away, crumble to dust 放射性炭…

噴火する/知事/県会議員

噴火する/erupt ※絵本で見たことあった単語だったけどいざ言おうと思ったら忘れてた。 知事/prefectural governor 県会議員/a member of a prefectural assembly ※assembly:議会

天災/人災/化石

天災/a natural calamity, natural disaster, act of God ※calamity:惨事、不運、苦難 人災/a man-made disaster, human disaster 化石/a fossil

外交上の

外交上の/of diplomacy, diplomacy ※これは何度か辞書で引いてて知ってるはずの単語だったのに完全に忘れてた。ちなみにパンダ外交は panda diplomacy :)

血糖値

血糖値/the blood sugar level ※いつもどう言っていいかわからず"sugar in blood"って説明してたけど、あながち間違いじゃなかったのねw

つらら

つらら/icicle(s)

100億円

100億円/10 billion yen ※数字はいつまでたっても苦手。ぱぱっと出てこなくてゼロを数えるハメになる。

(坂などが)急な

(坂などが)急な/steep

サラブレッド/杉

サラブレッド/blue blood ※こっちの意味が言いたかったのだ。(someone who has blue blood is from a family of the highest social class) He has a fair bit of blue blood coursing through his veins. Although Mary's family is poor, she has blue …

流出映像/(法の)抜け道

流出映像/leaked video (法の)抜け道/loophole

ハンドルネーム/ベビーカー

ハンドルネーム/handle, screen name ※本来handle nameが実際にはhandleのみで使われることが多い、ということのよう。(参考:Handle Name は間違った英語か) ベビーカー/baby buggy(米・加), baby carriage(米), stroller(米), pushchair(英)

精神状態/精神状態が不安定

精神状態/mental condition ※そうか、conditionを使えばいいのか。他にもmental statusなど。 精神状態が不安定/mentally unbalanced

ライブハウス

ライブハウス/club, place with live music

飛行機雲

飛行機雲/contrail, jet contrail ※jet streamとも載っているんだけれど、画像検索とかするとcontrailのほうがちゃんといわゆる「飛行機雲」がでる。

機能的な

機能的な/functional, functionable

狂犬病

狂犬病/rabies ※レイビーズ

奥歯/麻酔

奥歯/a back tooth, a molar 麻酔/anesthesia, anaesthesia ※アナステイズィア、と発音するけど、「アナスタシア」(ディズニー)を思い出してしまう。

消火栓/通信講座

消火栓/fire plug 通信講座/correspondence course

おたまじゃくし

おたまじゃくし/tadpole/polliwog

休学/休学する

休学/leave of absence 休学する/take a leave of absence

修了証書

修了証書/a certificate (of completion of a course)、diploma

(メガネ・コンタクトの)度数

(メガネ・コンタクトの)度数/diopter(ダイオプター)※レンズの屈折率・度の強さの単位