続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

言いたかった英単語

ライブハウス

ライブハウス/club, place with live music

飛行機雲

飛行機雲/contrail, jet contrail ※jet streamとも載っているんだけれど、画像検索とかするとcontrailのほうがちゃんといわゆる「飛行機雲」がでる。

機能的な

機能的な/functional, functionable

狂犬病

狂犬病/rabies ※レイビーズ

奥歯/麻酔

奥歯/a back tooth, a molar 麻酔/anesthesia, anaesthesia ※アナステイズィア、と発音するけど、「アナスタシア」(ディズニー)を思い出してしまう。

消火栓/通信講座

消火栓/fire plug 通信講座/correspondence course

おたまじゃくし

おたまじゃくし/tadpole/polliwog

休学/休学する

休学/leave of absence 休学する/take a leave of absence

修了証書

修了証書/a certificate (of completion of a course)、diploma

(メガネ・コンタクトの)度数

(メガネ・コンタクトの)度数/diopter(ダイオプター)※レンズの屈折率・度の強さの単位

締め日

締め日/cutoff date/day

保証

保証/warranty ※この単語、知ってる単語なのに出なかったなあ。insurance使っちゃって直された。

てんびん

てんびん/a balance weigh the goods in the balance

抽象的な/順番

抽象的な/abstract ※結局「materialじゃないもの」という言い回しで逃げた。 順番/order

養分

養分/nourishment ※レッスン中、2回言えなかった。聞けばわかるけど言えない単語。nourishなら「栄養を与える」と動詞に。

(植物の)ツル

(植物の)ツル/vine ※そうか、grapevineのvineか!!!

ブランコ

ブランコ/swing

オリコミチラシ/flyer ※いつもなんて言っていいか迷うんだけど、今回は「新聞とかに入っている広告のpaper」と説明したら「それはflyerだ」と返ってきたので、一番自然な単語なのかも。

子孫/かんぴょう/特産物/蓄積する/矛盾

子孫/descendant(これいつも言えない), progeny かんぴょう/dried gourd shavings ※gourdの発音がなかなか… 特産物/a special product 蓄積する/accumulate 矛盾(一貫性がない)/inconsistency ※前にも調べたなあ… What he says is full of inconsis…

糖尿病

糖尿病/diabetes

狭心症/カテーテル

狭心症/angina pectoris(エンジャイナ ペクトリス)※ジャとペのとこアクセント カテーテル/catheter(キャースェター)※キャのとこアクセント

疑問詞

疑問詞/interrogative (word)

カビくさい

カビくさい/smell musty この本(『Balance』)、ほんとにカビくさくてかなわないんだけど・・・。

〜の卵/弱気

〜の卵(技術者の卵とか、先生の卵とかの)/ in the making, bubbling( budding artist/actor/writer etc =someone who is just starting to paint, act etc and will probably be successful at it) 弱気/timid, cowardly 弱気、というより臆病と考え…

印鑑/申込書/輪廻

印鑑/a seal 申込書/application 輪廻/the cycle of rebirth, the cycle of reincarnation, the wheel of life

伏線

伏線/foreshadowing, hint

契約

契約/contract ※オフモードの時に英語を喋ろうとすると、こんな基本的な単語すらでてこない・・・

いたずら電話/非通知設定

いたずら電話/a prank call 非通知設定/block caller ID, keep one's number secret

心当たり

心当たり/do you have any idea〜 ※「心当たり」って日本語の単語で考えちゃったから「どう言おう?」って発想になっちゃったんだな。

補完する

補完する/complement

金箔

金箔/gold leaf, gold foil ※foil(=金属の薄片)って「アルミホイル」の「ホイル」だった!!!

感染源/感染経路

感染源/the source of infection 感染経路/the root of infection

神棚/矛盾/矛盾する/子孫/預言者 (第21回-08/9/12)

神棚/a household shinto altar ※altar/祭壇 矛盾/inconsistency(一貫性がないこと:インコンスィステンスィ [スィス]のところにアクセント), contradiction(相反すること) inconsistency:when someone keeps changing their behaviour, reactions e…

張り子

張り子/papier-mache ※辞書を引いたら、Phantomで何度も耳にしている単語でびっくりした。 Lot 665, ladies and gentlemen: a papier-mache musical box, in the shape of a barrel- organ. (The Phantom of the Opera)

鍾乳洞/かびる/酸性

鍾乳洞/a limestone cave ※limestone/石灰石・石灰岩 かびる/get moldy 酸性/acidity ※acid/酸性の

手間/司会(第20回-08/8/29)

手間/bother 司会/emcee

燃え尽き症候群

燃え尽き症候群/have a burnout

高圧的な/つづら折り

高圧的な/high-handed(using power or authority without considering the feelings of others), overbearing(always trying to control other people without considering their wishes or feelings ) つづら折り/hairpin curves, switchback

執行猶予/終身刑/ヘモグロビン欠乏/分譲マンション/新居祝いパーティー/重曹/ほうれん草

執行猶予/suspended execution, get a suspended sentence 終身刑/life in jail, life imprisonment ヘモグロビン欠乏/hemoglobin deficiency 分譲マンション/condominium 新居祝いパーティー/a housewarming party 重曹/baking soda ほうれん草/spin…

邪魔になる

邪魔になる/that's going to bother us、get in the way

灰汁

灰汁/scum ※発音は[スカ(ン)ム]

考えさせられる/つわり

考えさせられる/thought-provoking(=making people think seriously about a particular subject) ※これは絶対に前に調べたことある単語なんだけどなあ。すっかり忘れてた。 つわり/morning sickness ※英英に「でも朝だけじゃないんだけどねつらいのは」…

説得する/暗号(第15回-08/7/18)

説得する/persuade, urge ※persuadeとか、知ってる単語でも使わないと出てこない・・・ 暗号/code

動画(第14回-08/7/11 )

動画/video ※movieって言っちゃったけど、言いたかったのはvideoだな。

田舎

田舎/rural

順番に並べる/最後まで観る/休憩

順番に並べる/line them up in order (映像・ステージ等を)最後まで観る/sit through (something), sit out (something) 休憩/break ※こんな単語もぱっと浮かばなくてがっかり

手袋をはずす/高山病

手袋をはずす/draw my gloves off 高山病/altitude sickness

捜査中/頭金(第13回-08/7/4)

捜査中/they are investigating the case ※investigateなんてホームズで何度も出てきて知ってる単語なのに、実際使おうと思うと出てこないんだよな。 頭金/down money/payment

噴火口

噴火口/a crater

体力がない

体力がない/lack physical strength, be short on physical strength