読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

Push up until legs poke out.

(足が外に出るまで腕で体を押し上げましましょう。) 最近購入した本『Balance--a guide to life's forgotten pleasures』(邦題:『人生をひそかに楽しむための45の方法』)より、人生をひそかに楽しむためのHow toのひとつ「How to do an underwater hand…

Do not hog kite.

(凧を独り占めしないこと。) 最近購入した本『Balance--a guide to life's forgotten pleasures』(邦題:『人生をひそかに楽しむための45の方法』)より、人生をひそかに楽しむためのHow toのひとつ「How to fly a kite」より。 hogはアメリカ英語で「(…

How to pretend you can fly

(飛べるつもりになる方法) 最近購入した本『Balance--a guide to life's forgotten pleasures』(邦題:『人生をひそかに楽しむための45の方法』)より、人生をひそかに楽しむためのHow toのひとつ「How to pretend you can fly」より。 pretendという単語…

Notice that mind and body are numb.

(心と身体が麻痺していることに気づきましょう。) 最近購入した本『Balance--a guide to life's forgotten pleasures』(邦題:『人生をひそかに楽しむための45の方法』)より、人生をひそかに楽しむためのHow toのひとつ「How to turn off the TV」より。…

Reflect briefly on the power of simple acts.

(小さな行動の持つパワーについて、少しの間よく考えてみましょう。) 最近購入した本『Balance--a guide to life's forgotten pleasures』(邦題:『人生をひそかに楽しむための45の方法』)より、人生をひそかに楽しむためのHow toのひとつ「How to open …

Make beeline to nearest swimming hole.

(一番近くの泳げる場所まで、まっしぐらに向かいましょう。) 最近購入した本『Balance--a guide to life's forgotten pleasures』(邦題:『人生をひそかに楽しむための45の方法』)より、人生をひそかに楽しむためのHow toのひとつ「How to be spontaneou…

Collect assorted goodies.

(色々な食べ物や、お気に入りの物などを用意しましょう。) 最近購入した本『Balance--a guide to life's forgotten pleasures』(邦題:『人生をひそかに楽しむための45の方法』)より、人生をひそかに楽しむためのHow toのひとつ「How to have a picnic」…

Listen closely for unabashed giggling.

(友人が周りの目を気にせず笑い声をあげているのを耳を澄まして聴きましょう。) 最近購入した本『Balance--a guide to life's forgotten pleasures』(邦題:『人生をひそかに楽しむための45の方法』)より、人生をひそかに楽しむためのHow toのひとつ「Ho…

Get down on all fours.

(四つん這いになりましょう。) 最近購入した本『Balance--a guide to life's forgotten pleasures』(邦題:『人生をひそかに楽しむための45の方法』)より、人生をひそかに楽しむためのHow toのひとつ「How to look for a four-leaf clover」より。 四葉…

How to sleep in.

(朝ゆっくりと寝過ごす方法) 昔買った『人生をひそかに楽しむための45の方法』というお気に入りの本の原語版『Balance--a guide to life's forgotten pleasures』を購入。人生をひそかに楽しむためのHow toのひとつ。 なんと"sleep in"という言い方で「朝…