（あなたにとって、嫌だけどやらなきゃいけないことって何？） 英会話レッスンにて。「嫌だけれどやらなくてはいけないこと」が話題にのぼり、それはpet peeveと言うんだよ！というところから会話が発展。私のpet peeveは鼓膜がやぶけそうになるほど甲高い声…

（まねしないでよ！） 英会話レッスンの帰り、廊下を歩きながら先生と話していたら、何か私が喋った内容を、同じイントネーションで先生にマネされた。「マネしないでよ！」と言いたくて「Don't pretend me!」と言ったら、「その場合は、Don't pretend to be…

（私には帰る場所が必要なの。） 英会話レッスンにて、もし、莫大なお金が手に入るかわりに今までの人生を全て捨ててまったく新しい人生を送らなくてはいけないとしたら、それを受け入れるか？という what ifクエスチョンの回答で、私は、世界中色々なところ…

（だんだん好きになってきたんだ。） レッスンにて。ちょうどその頃NHK「みんなのうた」で流れていた、レミオロメンの「ありがとう」を、毎朝通勤の時にラジオで聴いていたら、最初「いいな」と思ったくらいだったんだけど、だんだんすごく好きになってきた…

（それはアドバイス？それとも指図？） 英会話レッスンにて。親が自分にアドバイスを過剰にするのが時にわずらわしい、という話をしたクラスメイトに対する先生の問いかけ。 「指図する」という意味のdictateを、私は英語学習などでよく耳にする「ディクテー…

（すごく達成感を感じたの！） 英会話レッスンにて。１年近く受講していた、日本語教え方講座が先週とうとう終了して、修了証書を受け取ったら、すごく達成感があった、という話で。私は I got a feel of accomplishment か何かと言ったのだけれど、これは英…

（どこで話が終わったんだっけ？） 英会話レッスンにて、先週話したエピソードの後日談を話すにあたって、どこから話せばいいんだっけ？この間どこまで話したんだっけ？というやりとりの中でこの言い方を教わった。 leave off＝（仕事・話などが）終わる（to…

（それに使えるものを何か取り入れることにするよ。） 英会話学校の先生に、発音をよくするために何かレッスンでやってもらえないか、という要望を出したところ、こういう返事が返ってきた。 bring something inが句動詞。いくつか意味があるが、ここでは「…

（まだ現実感がなくて…） 英会話レッスンにて。ショッキングな事実に直面して、なんとなくそれが現実じゃないような気がして…ということを話した時に教えてもらった表現。 物事を主語にしてhitを使うと、そのことの重大さをわかる、という意味になる。（if a…

（最初はきちんと考えることができなかったの。） 英会話レッスンにて。青天の霹靂的なことがあって、最初はショックでその事実をきちんと考えられなかった、という話をしたところ、この表現を教えてもらった。 think something through=「じっくり考える、…

（姉に大きな車を買わないよう説得された。） 本年度の大学入試センター試験の問題より。out ofが抜けてて４択。発音以外で間違えた唯一の問題。くやしい！（※受験生じゃないです。新聞に載ってた問題をやってみただけ。）ちょうど英会話レッスンあった日だ…

（それら２つの原因は密接なかかわり合いがあるから。） 英会話レッスンにて。景気の後退と紙メディアからwebメディアへの広告媒体の変遷のどちらが広告業界の現状の厳しさにつながっているか、という会話で。そのどちらもが密接なかかわり合いがあるから（r…

（両親はそのときこたつに入っていたの。） 英会話レッスンにて。年が明けた瞬間何をした？というトピック。私は正座をしてあけましておめでとうございます、と両親におじぎをした、と話すと、そのとき両親も正座をしたの？という問いかけをされ、その返答。…

（大人になってからね。） 英会話レッスンにて，お花見を楽しむようになったのはいつから？という問いに"after I became adult."と答えると、「お酒を飲めるようになってから」というニュアンスを汲んで、この言い方が一般的、と先生が教えてくれた表現。 こ…

（わたし、物が捨てられないの！） 英会話レッスンにて、先生が、自分の父親はなんでもものを捨ててしまう人で、逆に母親は、ものを捨てられない人だった、という話をする中ででてきた表現。ああもう、私まさにそれ！I am a pack rat！という会話。 pack rat…

（期待はずれだったんだ。） 英会話レッスンにて、今までの海外旅行で一番残念だった場所と、その理由に関するフリートークで、クラスメイトが言った「もっとすごいのを期待してたんだけど」という流れで先生から出てきた表現。 meet使うんだ、意外！と思っ…

（ワケわかんないよ。） 英会話レッスンにて。カナダ人の先生は、日本に来てから、カナダの紅葉やメープルシロップ、オーロラ等が有名だってことを日本人の生徒から聞いて初めて知ったんだって。それまでは気にもとめていなかったって。僕はカナダ人なのに、…

（言葉じゃあらわせないくらい素晴らしかった！） 英会話レッスンにて、先日のアメリカ旅行の話をしている際、グランドキャニオンの朝焼けと夕焼けがとても素晴らしくて、I don't have words to say how it was beautifulだよ！という言い方をしたら、先生か…

（かっこよかった？） 英会話レッスンで、アメリカ旅行の話。現地発着のバスツアーに参加して、その中には一人参加が自分も含めて5人（女性4人／男性1人）だった、という話をすると、その男性1人はeye candyだったかと先生からの質問（そういう話題が大好き…

（もう、この世のものとは思えないくらいだった！） 英会話レッスンにて、旅行中に見たグランドキャニオンの夕日と朝日がとても美しくて、言葉であらわすことができない、まるでおとぎ話のようだった（like a fantasy）、ということを一生懸命説明していたら…

（だって・・・面倒くさいんだもん。） 英会話レッスンにて、文脈は忘れちゃったけど、私がこう言いたくてどう表現しようかな、というそぶりを見せた時に先生からのヘルプで出てきた表現。 "pain in the neck" っていう表現は今まで何度か耳にしていて、でも…

（イッキ！） 去年から通っている英会話スクールでの親睦パーティー。2次会ともなるとみんな酔っぱらってきて、次のお酒、頼まないの？え？まだ前のお酒が残ってるって？そんなの一気にあけちゃいなよ！Chug it! Chug it! の声。

（車は壊れてた。） 英会話レッスンにて。教室のすぐ目の前で事故があった話。 状況を説明するのに私はthe car was brokenと答えてしまったけれど、事故で車が壊れるようなときはdamagedを使うのが一般的のよう。私の発言は特に直されなかったけれど、その後…

（久しぶりにお互いの近況が話せてよかったわ。） 英会話レッスンにて、久しぶりに前の職場（？）の人たちと会った、というクラスメイトの話から。「久しぶりに色々と話せてよかった」ということを一言でcatch up withを使ってあらわすことが多いよ、と先生…

（生活に変化が欲しいんだ。） 英会話レッスンにて、今までの生活をちょっと変えたいと思って、車通勤から電車＆バス通勤に変えた、というクラスメイトのシチュエーションを、こういう言い方で表現できる、と先生が提示してくれたフレーズ。 spiceは香辛料の…

（政府は見て見ぬふりをしていたの？） 英会話レッスンにて。去年、事故米について話をしたときに先生が言った一言。 turn a blind eye=pretend not to notice 見て見ぬふりをすること。見て見ぬふりをする対象を表す時にはtoを使って。eyeはeyesじゃなくて…

（「距離があることでお互いの人間関係がよくなる」） 英会話レッスンにて、嫁姑の関係について。一緒に住むと問題が生まれるかもしれないけれど、離れた所に住んでたりすると、お互いに優しい気持ちになっていい関係がもてたりするよね、という流れで、先生…

（湖へは朝早く出発する予定。） お友達たちと湖へ行く計画の連絡メールのなかで、この間レッスンで習いたての表現を使ってみた。 特に旅行に出かける時に使える「〜に出発する」という表現が"set out"（to start a journey／to leave a place and begin a j…

（彼女をわずらわせたくなかったの。） 英会話レッスンにて、アメリカ国内でしか販売していなかったメリーポピンズグッズを、先生のルームメイトの友達を介して入手することができた話。ずっと欲しいって言っていたオウムの傘がないけれど、どうして頼まなか…

（どういたしまして。） 英会話レッスンにて。昔先生に教わっていた私の友達が、あることについてお礼を言っていたよと先生に伝えると、こういう答えが返ってきた。 当たり前といえば当たり前なんだけど、「あなた」に対しての「どういたしまして」がyou're …