（やめてよ！） NHKラジオ「徹底トレーニング英会話」で1か月前くらいに取り上げられてたスキットから。新居の玄関先にできかかったコマドリの巣を片付ける、という夫に対して妻が言った一言。 人の行動を止める時「ダメ！絶対やめてよね！」というニュアン…

（準備万端よ！） NHKラジオ「徹底トレーニング英会話」のオープニングトークでだいぶ前に使われていた表現。ホストである岩村圭南先生が一緒に番組を進めるジュリアにA re you ready? と聞いた時の彼女の返答。同じく進行役のグレッグ氏が I've got Julia's…

（今行くよ！） NHKラジオ「基礎英語1」（多分）で先日取り上げられていた表現。「ごはんができたわよー」とか声をかけられた時の返事として。 なんてことはない簡単な表現なんですが、私は今までこのような状況（別室やちょっと離れたところでで呼ばれてい…

（君もきっと楽しいよ！） NHKラジオ「徹底トレーニング英会話」本日の会話文より。3連休に湖へ一緒に遊びにいこう、と同僚を誘って言った一言。 have a blastで「大いに楽しむ／盛り上がる」。*Looks like you had a blast! blastはもともと「爆風／突風」…

（君もお仲間だね。） NHKラジオ「英会話入門」の3月号テキストをぱらぱらと書店でめくっていて目にとまった表現。残業続きで今日も帰れないよ〜、、、と嘆く同僚に「僕も同じだよ」というニュアンスで皮肉まじりに。 自分と同じシチュエーションの人に向か…

（これぞまさに「怪物」ってやつだね。） 今、会社の隣のビルを取り壊し中で、「multi monster」という名の重機が大活躍。その様子を見た私の心のつぶやき。 何日か前のNHKラジオ「英会話上級」で紹介していた「that is the very definition of 〜」という表…

（それは嬉しいな。） おとといのNHKラジオ「基礎英語2」に出てきた表現。老人ホームでブラスバンド演奏する予定の女の子と、入居しているおじいちゃんの会話。「今日演奏するのよ」という女の子に対するおじいちゃんの一言。 be music to someone's ears を…

（意志ある所に道は開ける） 何日か前のNHKラジオの英会話系番組で耳にした英語の格言。番組内では早口言葉のように一息で3回言ってみましょう、なんてのもやっていた。口がまわらず、なかなか難しかった。

（そんなの意味ないよ） NHKラジオ「英会話上級」火曜のスキットより。ハイウェイでガス欠になったらしいカップルの会話。「ボンネットを開けて調べてよ！」という彼女に対して答えた彼氏のセリフ（だったと思う。多分）。 It won't do any good.＝It's usel…

（それは無理な相談だよ。） NHKラジオ「英会話上級」昨日のスキットより。ネズミが嫌いな男の子にトラウマ解消のためにアドバイスをする女の子であったが・・・。 「そこまでは言い過ぎでしょ！／そんなことまでできないよ！」といったニュアンス。上司に無…

（あなたの言う通りにしてみようかな。） NHKラジオ「英会話入門」昨日の放送より。社交的な場に生きたくない、と言っていた女の子が、話し相手の意見を聞くうちに、そういう場に行ってみてもいいかな〜、と意見を変える。その時のセリフ。 talk someone int…

（わかるよ、そういうの。） NHKラジオ「英会話上級」本日の放送より。私って社交的な場が苦手なのよね、という相手に対して。 relate は「関係する」の意しか知らなかったのだけれど、この「can relate to 〜＝〜に同調する、共感する」はよく使われる表現…

（ニューヨークへ帰る準備ができたんだ。） NHKラジオ「英会話入門」昨日のスキットより。入院している母親に会うために、母国へ帰るアメリカ人の先生、みたいなシチュエーション。 prepared や ready と同じ使い方のset。ちょっと新鮮だった。 使用例として…

（ほんとのこと教えてよ。） NHKラジオ「英会話上級」昨日のスキットより。喋り手は会議のプレゼンでうまくいかなかった理由がさっぱりわからないのだが、会話の相手はわかっている様子。理由をきかせてくれよ、と詰め寄る。 "Don't beat around the bush. W…

（浮かない顔してどうしたの？） NHKラジオ「英会話上級」本日のダイアログより。浮かない顔で帰ってきた娘に母親がかけた言葉。 "long face" が「浮かない顔、悲しそうな顔」。そういえば映画「雨に唄えば」でドナルド・オコナー演じるコズモーが歌う "Make…

（僕にも（あなたと同じように）わからないよ。） 今日のNHKラジオ「英会話中級」？にて出てきた表現。途中ちょっと聞いただけだったので会話の流れまではわからず。 "mine(=my guess)" は "your guess" と同じようなもんだよ、という表現。決まり文句になっ…

（最後まで聞いてよ！） NHKラジオ「英会話上級」昨日のスキットより。今の仕事は大変だけど、やめたら家賃が払えないわという彼女に、じゃあ一緒に住もうよと提案する彼。しかし彼女は全く相手にしてくれない様子。そこへ彼がひとこと。 簡単な単語しか使っ…

（映画に間に合うように、いそいで食べないと。） NHKラジオ「英会話上級」本日のスキットより。昨日に引き続きmakeの便利な使い方を耳にしたのでメモ。 手持ちの英会話学習本に "Did you make your flight?"（飛行機に間に合うように空港に行けた？）という…

（やったじゃん！） NHKラジオ「基礎英語1」昨日の会話文より。課題の提出期限を1日延ばしてもらった女の子が、無事先生に提出できたという話を聞いて。 "way to go!"で「よくやった！」という決まり文句。米口語？"Well done!"はシャーロック・ホームズがワ…

（明日は大切な日なの。） NHKラジオ「英会話中級（多分）」一昨日のスキットより。翌日テストがあるようす。 a big dayで「大切な（重要な）日」。重要な、という意味合いの big に新鮮味を覚えたけれど、辞書で調べたら a big decision や a big victory …

（ありがとう！） NHKラジオ（多分）「英会話中級」昨日のスキットより。明日は試験があるという女の子に、男の子が"Good luck on your exams." と励ましの言葉をかける。それに対する女の子の返答。 Good luck!--言うことも言われることもあるかと思うけれ…

（それ、今日提出だよ。） NHKラジオ「基礎英語1」（多分）の昨日のスキットより。論文の締め切りを明日と勘違いしていた子に教えてあげているシチュエーション。 hand in〜＝「〜を提出する」。関連語といったわけではないけれど、私は何度調べてもいつもい…

（ワビサビの心はそこではすごく重要なかかわりをもっているの。） NHKラジオ「英会話上級」昨日のスキットより。この台詞を喋った人は茶道を習っている設定。thatはお茶の世界を指す。 "play a part/role in〜"で「〜に関与する／役割をになう」など。 へえ…

（そういえば、私の「ワビサビ」亭主はどこにいるのかしら？） NHKラジオ「英会話上級」本日のスキットより。西洋の美と日本の美について語った2人の会話文にて。 speaking of 〜, って話し出しはしばしば耳にするけれど、こんなふうに関係代名詞whichで「今…

（実はこれに似た提案はたくさんあるらしいよ。） NHKラジオ「英会話上級」の中で出てきた表現のアレンジ。「evidently」の例文がいくつかあったのだけれど、実際なんて言ってるのか聞きとれなかったのもあって(^^;) ちょっと変えてある。 evidently、私はホ…

（彼女の目が見えなくなるのも時間の問題なんだ。） NHKラジオ英会話「英会話上級」本日のスキットより。飼っている犬が先天性の病気で失明してしまうという悲しい話。 「〜は時間の問題だ」って、日本語と全くおんなじ言い方なんだ〜、とちょっと意外だった…

（階段を使ったのさ。） NHKラジオ英会話「レッツ・スピーク」本日のスキットより。メインエレベーターが壊れていたので7階にあるオフィスに階段で来たんだ、という会話。 takeの使い方。他のエレベーターがあったにもかかわらず階段を「選んだ」からtakeを…

（このくらいで許してやる・・・） NHKラジオ英会話「レッツ・スピーク」本日のスキットより。階段をぜいぜい言いながら登る2人。でも一人は若者なのか、まだ元気そう。「休みますか？」と声をかけても「いや、大丈夫だ」と言い張るおじさまを休ませるため（…

（しつこく言わんでくれよ。） NHKラジオ英会話「レッツ・スピーク」本日のスキットより。女の子のパパと恋人が一緒にゴルフへ。スコアを聞くと、今日ゴルフ初体験の彼氏が勝ったとのこと！ええ！？パパ、だって彼は今までゴルフやったことないのよー？と言…

（どういうことかわかった？） NHKラジオ英会話「レッツ・スピーク」本日のスキットより。日本語の姓名だったのでてっきり日本人だと思っていた日本語の授業の先生が、実はアメリカ人だった。「？」の留学生2人だったが、実は彼女は日本人と結婚したからそう…