続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

podcast

俺は if it kills me この役でスターになりたいんだ!

(俺は絶対にこの役でスターになりたいんだ!) 先日見つけて大興奮したpodcast「ルーの試験に出る英熟語〜LOU'S ENGLISH〜 」で紹介されていた表現。友人の関根さんに舞台の役を紹介されたルー大柴は、かなりのハリキリぶり・・・。 ルー最高。でもルーなの…

You're a stud!

(モッテモテじゃん!) カナダ発の英会話podcast"eChat Vancouver"で紹介されていた表現。モテモテな人って何て表現するの?という問いにネイティブのホストパーソナリティーがこう紹介していた。 辞書ひくとstudって種馬、とか精力絶倫な男性、とかけっこ…

You made my day.

(あなたのおかげで幸せな気持ちになったわ。) netlearningにて配信のpodcast「English Aya Pod」の会話文に出てきた表現。とある年のバレンタインデーに、道ですれ違った女性に自分の持っていたお花をプレゼントしたピーター。後に郵便受けに彼女からのお…

Pretty please!!

(お願いお願い!!ね!?) カナダ発の英会話podcast"eChat Vancouver"で紹介されていた表現。甘えたように「お願いお願い!!ね!?」と相手に言う時、pretty pretty please!! といった感じで使うそう。口調も甘えた、カワイイ感じでね! 男の子も使うこと…

I really want to make a difference here.

(会社に貢献できるようがんばります。) 英語タウンのメールマガジンと連動した「英語のヒントpodcast」で取り上げられていた会話文より。新入社員が配属された課でした挨拶。 make a differenceが「違い/効果/影響を生じる/プラスになる」(to have an …

Flattery will get you nowhere.

(おだてたって何も出ないよ。) 「英語と仲直りできるpodcast」で紹介されていた、あからさまなお世辞(見返りを求めてる風)を言われた時の返しの決まり文句。番組は「日本人は褒められてもthank youとかえせない」「謙遜するのが悪い印象を与える」という…

I'm always last minute.

(私っていつでも最後にまとめてやるタイプなの。) カナダ発の英会話podcast"eChat Vancouver"で紹介されていた表現。 last minute を *He always waits until the last minute to shop for presents.とか *At the last minute, we found our tickets. のよ…

But I was pretty toasted at the time when I read it.

(でも、僕はそれを読んだ時、すっごく酔ってしまっていたんだよ。) netlearningにて配信のpodcast「English Aya Pod」の会話文に出てきた表現。結婚式のスピーチで笑えないジョークを飛ばしまくったというピーターの弁解の明。 toast=乾杯は知っていたけ…

And I'm big on food, you know that.

(それに僕は食べ物が大好きだからね。わかるだろ?) netlearning.com にて配信のpodcast「English Aya Pod」の会話文導入部に出てきたフレーズ。いくつか聞いた英語系podcastの中で、このpodcastが私は一番好きだな。イタリアでの休暇を楽しんできた、とい…

I guess my eyes were bigger than my stomach.

(欲張りすぎちゃったかな?) 最近購入のiPodでPodcastを聴き始めたけれど、これはハマル。アルクの「英語と仲直りできるポッドキャスト」内でvoicetrek.jpへの誘導CMで使われていたフレーズ。were じゃなくて are だったかも。意味がわからなくて調べてみ…