続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

Your real job is to morph the conversation.

(君の本当の仕事は、会話(の内容)を変えることだ。)
 NHKラジオ英会話「レッツ・スピーク」昨日のスキットより。ラジオのインタビュー番組で、会社代表に選ばれた主人公は、そのインタビューの中で自社の製品をアピールしてこいと言われるのであった。

  • 例文はうろ覚え。「morph=変型させる」という単語を全然知らなかったので聞きながらつづりもわからず困ってしまった。辞書で調べても私の辞書に載っていなかった。今日、本屋でテキストを覗き見してやっと判明。
  • 「morph」には名詞の意味もあり、モルヒネ、変身、変型体という意味もあるそう。ついでに「morph」という開発中のロボットも発見した。
    • 3-D objects can be morphed into other objects--you see her face morphing into the creature's face.