We might as well give him a news.

（彼にニュースを伝えてもいいんじゃないか？）
　NHKラジオ英会話「リスニング入門」より。

• 受験英語で習ったよなぁ〜、の「might(may) as well＝するのも同様である（used to say that the effect of an action or situation is the same as if it was another one）」。…実は受験当時は覚えていなかった気も・・・(^^;)
  • You might as well have confessed. (君は白状したのも同様だ。）
    • • hey might as well have a badge on them saying 'Steal me'.
• 実際にはこの例文のように「〜したほうがよい」や「〜してもよいだろう」という意味（ used to make an unenthusiastic suggestion／used to suggest that someone should do something, because there is no good reason to do anything else）で使うことが多いのだそう。"Why don't we 〜?"のニュアンスなのかな？と説明を聞きながら感じた。
  • Might as well call it a day.(今日はもう終わりにしよう）
  • I might as well begin.
  • I suppose we might as well go home.
  • “Shall we go？” “Might as well. ”（それもいいね：熱意のない返答）