I am fussy so did not eat the meat.

（好き嫌いがあるから、肉は食べなかったんだ。）
　英国人e-palからのe-mailより。友達の誕生日パーティーがあって、とっても楽しいバーベキューパーティーだったんだけどね…、ということで(^^;)

• fussyの発音は「ファスィ」。最初、ふた昔ほど前にはやったファジー（fuzzy）かと思っちゃった。ちなみに音楽の「ファズ」は「fuzz＝ケバ、綿毛」からで、クリアでない、けば立った感じのエフェクト。
• fussyには「（つまらないことに）騒ぎ立てる、こうるさい、神経質な」という意味があり、この場合だと「食べ物に関してうるさい」ということになるのね。"Which do you prefer, tea or coffee?"--"I'm not fussy."という例文を発見。おお、こういう風にも使えるのねー。オシイ！この間使いたかったなあ（笑）。
  • Sue was fussy about her looks.
  • A lot of small children are fussy eaters (=they dislike many types of food).
  • 'Do you want to go out or just rent a movie?' 'I'm not fussy.' (=I don't mind)
• 前に何かのセリフで "Don't fuss." か "Don't make a fuss." っていうのを見た（聞いた）気がするんだけど、何だったかなあ・・・？（＝騒ぎ立てるなよ。）