読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

the stone could not be found either upon his person or in his rooms.

Sherlock Holmes

(石は彼の体からも部屋からも見つからなかった。)
 コナン・ドイルシャーロック・ホームズの冒険』〜青い紅宝 "the adventure of the blue carbuncle"〜より。貴重な宝石「BLUE CARBUNCLE」の盗難事件に関する記事。容疑者は特定されたものの、盗まれた宝石は出てこないのだという…。

  • personには、こんな使い方が。on one's person/about one's personで「身につけて、携帯して」。
    • He didn't have a driver's license on his person.
    • Customs officers found a gun concealed about his person.
    • I have publicity photographs on my person at all times.