What make is it?

(どこの車？)
　英国人e-palからのメール文より。前に私の愛車の写真を送っていたのだけれど、それに対するコメント。Your car is very cute だって〜。いや〜照れるなあ〜(笑)。ちなみにFun!Car!Go!ちゃんです(^^)カワユ〜イ！

• 別に意味は文脈からいっても問題なくわかるんだけど、一瞬アレ？と思ったのは、「makeなのにis？」ってとこ。こういう言い方するんだ〜、と思って調べてみたら、makeには「製造元／型／形式」という名詞での意味があるそうで。「日本製の車」だったら a car of Japanese make／a Japanese make of car と言えるそう。
  • What make of computer do you use? (どこ製のパソコン使っているの？)
  • What make is your car?