Nervous PBS bleeps words in new drama.

（神経質になったPBSは新しいドラマに「ピー」音を挿入。）
　CNN.comのニュース記事見出しより。PBSという制作会社（？）が10月からはじまる「Cop Shop」というドラマで、いわゆるF-wordを含む放送に相応しくない3つの用語に「ピー」音を入たというニュ−スだった。

• beep音ってよく言うけど、bleepとも言うのだねえ。どうやらbeepは「大きい音を出す」、bleepは「ある（特定の）音を出す」というニュアンスがある様子。だからテレビのピー音を出す時使うのはbleepなのかと勝手に判断。
  • Cable operators have bleeped out the accuser's name.（accuser：原告）
  • All the swear words had been bleeped out.（swearには「誓う」のほかに「ののしる」の意味も（！））