2004-08-02 I'm off to fly with the jellyfish! その他 （くらげと一緒に空を飛ぶのさ！） 米国で大人気らしいアニメシリーズ「SpongeBob」絵本より、スポンジ・ボブのセリフ。なにやら空を飛ぶためのマシンをつくっている様子・・・。 "be off to〜"で「〜しに行く」。web英辞郎では「チャットで離席［退出］するとき」という用法も載っていた。おもしろいねえ。今度メールの〆にでも使ってみようかな。 I'm off to bed Off to work, ttyl（ttyl＝talk to you later） They were off to Italy (=leaving to go to Italy) and wanted to make an early start.
