We did not come here for holidays, and that is why we are sad to go back home empty handed.

（僕達は休暇でここに来たわけじゃないからね。皆、手ぶらで帰ることになって悲しんでるよ。）
　アテネオリンピック野球3位決定戦のニュースより。日本に負けて銅メダルを逃したカナダチームのキャッチャーのコメント。

• "empty handed" って表現、読む分には自然に読んじゃうけど、自分が言いたかったらスッと言えるかな？こんな風に形容詞的に使えるのか。
  • I spent all morning looking for a suitable present, but came home empty-handed.
  • The burglars fled empty-handed.（fled：flee[逃げる]の過去形）