読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

How much did you guys hear!?

(どこから聞いてたの!?)
 なつかしの米sitcom「フルハウス」より。パパの車に乗ってる時に違反キップを切られてしまったDJ。恋人のスティーブと友人のキミーと3人で「どうしよう!?」と話しているのを妹二人に見られてしまったみたい!焦って二人を問いただしたDJのセリフ。

  • whenを使うわけでもなくsinceを使うわけでもなく、こう言っちゃえばこんな簡潔な文に!と少々メカラウロコ。