読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

This two-disc set is brimming with bonus material...

Mary Poppins その他

(この2枚組DVDは特典映像でいっぱいで・・・)
 来月発売の「メリー・ポピンズ [Mary Poppins]」40周年記念盤DVDについてのThe New York Timesのweb記事(?)での解説文より。

  • 帽子のつばを表す「brim」は動詞で使うと(brim with〜)「〜でいっぱいで/あふれて」となる。帽子をさかさまにしてなにかを入れていったら、溢れ出るのはツバ(brim)からだからかなー?と勝手な想像をして楽しんでみた。
    • Her eyes brimmed with tears.
    • Her tears brimmed over again as she started to speak.
    • The flowerbeds were brimming over with flowers.
    • He seemed to be brimming with confidence.
    • Rob was just brimming with enthusiasm.
    • he is brimming with ideas.