読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

That trip is usually 45 minutes, tops.

(いつもだったらかかっても45分で着く距離なのに。)
 ディズニー映画「メリー・ポピンズ [Mary Poppins]」40周年アニバーサリーDVD発売を記念したプレミアでいつもは時間に正確なジュリー・アンドリュースが交通事情のせいで遅れてきたという内容の記事で。

  • tops「最高で、最大で」。へえ、こういうふうに使えるんだ!これって口語でも言うのかな?? "You can only have five chocolates, tops. " という例文を見つけた。これは喋ってる前提だよね。at mostよりも口語っぽい響きに聞こえるけど、どうなんだろう。
    • It should take two hours tops.
    • He makes $28,000 a year, tops.
    • The store was voted tops for its outstanding facilities for children.(一番人気)