読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

We can't top that.

Mary Poppins その他

(最高だよ。)
 映画「メリー・ポピンズ」40周年記念DVDのために集まった作曲家のリチャード・シャーマンとジュリー・アンドリュースディック・ヴァン・ダイク。喉の手術のため以前のような声では歌えなくなったジュリーだが、リチャードがピアノ演奏する、キーを下げた「supercalifragilisticexpialidocious」に合わせて歌ってくれることに。すると、それにあわせて78才のD・V・ダイクが踊り始める。そんな2人に向かってリチャードがかけた一声。

  • topを動詞で使うと「〜を超える」になるというのを初めて知った。
    • He topped his previous best performance, coming second in the 100 metres.
    • A rival company topped our offer by $5 million.
  • 本日12/13は私の大好きなD・V・ダイクの79才の誕生日。去年の誕生日前からプレゼント用の似顔絵ガラスアートを制作しているのに、なんと今年も間に合わなかった・・・。かなりがっかり。