That sense of pressure, edge and apprehension will continue to keep you on your toes.

（そういった類いのプレッシャーやら心配事やらが、あなたの気を休めることがありません。）
　ジョナサン・ケイナーの西洋占星術、本日の山羊座の日報より。時差があるはずなのに、あたってる！？

• keep 人 on his toes＝「〜を用心させておく、〜を油断させずにおく、〜に気を張り詰めさせておく」となる。頭の中に、つま先立ちさせられている自分が思い浮かんだ（笑）。そりゃー気も休まらんし油断もできん！
  • Well, he's definitely intelligent. Good, sharp wit he kept me on my toes all through our conversation.
  • They do random checks to keep workers on their toes.
  • He gave me a couple of extra things to do just to keep me on my toes.